Отправлено: 07.02.08 04:10. Заголовок: QSP на эсперанто

Скриншот QSP с переводом от Ondoo:

Смотреть

 Отправлено: 07.02.08 06:16. Заголовок: Занятно. (: P.S. Ко..

Занятно. (:

P.S. Когда там уже эти баги пофиксят. Страсть, как хочется пощупать новую версию.
P.P.S. Затрахаю, факт!

 Отправлено: 07.02.08 07:52. Заголовок: Половину багов я уже..

Половину багов я уже сам пофиксил :)

 Отправлено: 07.02.08 14:38. Заголовок: Спасибо, Byte! Относ..

Спасибо, Byte!
Относительно перевода программы...
Я его скорее инициировал, а сам перевод фактически выполнил Славик Иванов (очень известный в эсперанто-среде человек). Уж очень много и хорошо он откорректировал мой первоначальный перевод, я многому у него научился.
Очень рад, что дело движется.
Сам сейчас потихоньку перевожу документацию и уроки.
Если капля будет постоянно бить в одно место, она пробьет гранит ;)

 Отправлено: 14.02.08 20:43. Заголовок: elmortem, переведи, ..

elmortem, переведи, пожалуйста, GamConv
если что, мое мыло: ondoo_амфора_mail_ru

 Отправлено: 17.02.08 21:01. Заголовок: Ondoo Могу только на..

Ondoo
Могу только на английский, т.к. сей прога фаст-фудом накатана на Delphi, а как там по человечески работать с Юникодом в понятия не имею. Компнентов накида и логикой их связал и всё. (: Может эсперанто-транслит подойдёт? (:

 Отправлено: 17.02.08 23:08. Заголовок: elmortem Давай попро..

elmortem
Давай попробуем.
Можешь выслать, что переводить, мне на мыло?

 Отправлено: 24.02.08 15:18. Заголовок: Принимай...

Принимай.

 Отправлено: 20.02.09 13:37. Заголовок: Эх, везет же людям....

Эх, везет же людям... а я эсперанто не знаю